Порты вещь полезная, из них с легкостью устанавливается php, apache, nginx, mysql, postgresql, xcache, apc и много другое.
В общем, в дальнейшем они очень пригодятся.
Инструкция:
1) Надо скачать и установить XCode (надо зарегить акк в эппл-девелопере, ничего сложного, займет 1 минуту) (ещё обычно послений xCode идет в комплекте с маками на установочном диске)
2) Качаем инсталлер MacPorts и запускем
3) После инсталяции надо обновить порты:
sudo port -v selfupdate
4) Устанавливаем сишный компилятор, в дальнейшем он понадобится для сборки многих приложений:
sudo port install gcc
Вот собсна и всё, теперь можно устанавливать midnight commander из портов =)